Belgian Air Force Amateur Radio Association



Comments:
While death is walking alone.
( third version )

Like fear that
is shown in
the sound of
a permanent
weeping, through
the light of
frightened eyes
and then in
the shades of
a sullen present:
here comes the
death, carefully
dressed while
a different smile
is describing
the pain.

Francesco Sinibaldi


Added: October 3, 2022
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
While death is walking alone.
( other version )

Like fear that
is shown in
the sound of
a permanent
weeping, through
the light of
frightened eyes
and then in
the shades of
a sullen present:
here comes the
death, carefully
dressed and with
a different smile...

Francesco Sinibaldi


Added: August 11, 2022
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
Una imagen viva.
( third version )

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz:
siento la dicha en
mi frío corazón,
escucho el sonido
de ese viento
mistral...

Francesco Sinibaldi


Added: May 10, 2022
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
Una imagen viva.
( last version )

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz:
siento la dicha en
mi frío corazón,
escucho el sonido
de ese viento
mistral que rápido
huye en el blanco
infinito...

Francesco Sinibaldi


Added: February 26, 2022
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
Comme la douceur.

La vida refulge,
un soplo de viento
difunde el suspiro
del eterno fulgor,
e quando lieto
e festoso fa ritorno
il passato e s'accende
di lumi quel ribaldo
infinito, dans un
son mystérieux je
sens le sourire
d'un matin fugitif,
le chant du soleil
et la voix lumineuse
d'un instant de
jeunesse: et alors,
walking alone through
the delicate foliage
I discern, in the song
of my heart, a
sensation of love...

Francesco Sinibaldi


Added: December 25, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
The candor of the summer.
( third version )

For the breath
of a soft wind
melancholy
leaves me giving
the rhymes of
the joyful birdies
and so, out of nowhere,
happiness returns
in the light of her
smile, with the
lasting impression
of an infinite love.

Francesco Sinibaldi


Added: November 10, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
La claridad de la mañana.
( last version )

La limpidez
del nuevo día
aparece constante
como un dulce
recuerdo que
invoca el amor;
siento el sonido
de las aves felices,
veo una mujer,
serena y tranquila,
lavar sus vestidos
en las límpidas
aguas del fresco
torrente: y así,
en mi alma, una
luz resplandece,
hermosa y profunda.

Francesco Sinibaldi


Added: October 4, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
The candor of the summer.
( last version )

For the breath
of a soft wind
melancholy
leaves me giving
the rhymes of
the joyful birdies
and so, out of nowhere,
happiness returns
in the light of her
smile, with the
lasting impression
of an infinite love:
I can find in the
darkness the trace
of a luminous
path...

Francesco Sinibaldi


Added: September 11, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
La recherche des sons désolés.
( third version )

Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
beauté des mémoires
juvéniles: elle
recherche la tendresse,
elle exprime, dans
la grâce de ses
yeux, le pouvoir de
l'amour.

Francesco Sinibaldi


Added: July 31, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address


Comments:
La recherche des sons désolés.
( other version )

Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse: elle veut
être embrassée, elle
exprime, dans la
grâce de ses yeux,
la tendresse de
l'amour.

Francesco Sinibaldi


Added: June 20, 2021
Delete this entry Reply to entry View IP address
Powered by PHP Guestbook 1.7 from PHP Scripts
 
1 2 3 4 5 6 Next › Last »
Stop Guestbook SPAM